界面语言与文档语言
厂商文案说 PC 上 13 种语言、移动端 46 种。维基百科列出英语、中文、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、马来语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、越南语等。把功能区切到法语，并不会装上阿拉伯字体。校对语言要设在正文上，而不只是界面。
Fonts
在输入阿拉伯语之前安装真正的 Naskh 或 Noto Naskh 阿拉伯语。在粘贴中文摘要之前安装 CJK 字体。 Linux 用户还需要用于方程的 Windows 符号字体——这是一个不同的问题，参见 Linux 字体。 Calibri/Arial 会默默地替换，然后在接收者的 PC 上看起来“损坏”。
从右到左
当前桌面版本里，Writer 处理阿拉伯语和希伯来语的 RTL，写信用和作业够用。阿拉伯段落里夹 LTR 引文仍要小心（用 Unicode 双向标记，别用一排空格）。若部委模板是带 ActiveX 的锁定 Word 表单，回 Word 里做完。
CSV 与邮件合并
保存为“Excel ANSI”的 CSV 将 mojibake 名称。使用 XLSX 或 CSV UTF-8。测试三行。 邮件合并.
不起作用的拼写检查
若每个词都在画线，或一个都不画，说明样式上的校对语言不对。选中文档，设定语言，若版本要求就下载词典。你真正会写的每种语言做一次——别等论文截止之后。
校园与办公室政治
强制使用 Times New Roman 12 的部门并不关心您的 WPS UI 是否为葡萄牙语。关注论文征集。 学生 · formats.