Язык интерфейса и язык документа
Текст вендора говорит о 13 языках на ПК и 46 на мобильном. Wikipedia перечисляет английский, китайский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, малайский, польский, португальский, русский, испанский, вьетнамский и другие. Переключение ленты на французский не устанавливает арабские шрифты. Задайте язык проверки на тексте, а не только в интерфейсе.
Fonts
Установите настоящий арабский язык Насх или Ното Насх, прежде чем печатать на арабском языке. Прежде чем вставлять аннотацию на китайском языке, установите шрифт CJK. Пользователям Linux также нужны шрифты символов Windows для уравнений — это другая проблема, описанная в разделе Шрифты Linux. Calibri/Arial молча заменит и затем будет выглядеть «сломанным» на компьютере получателя.
Справа налево
Writer достаточно хорошо обрабатывает RTL для арабского и иврита на актуальных десктопных сборках для писем и домашних заданий. Смешанные LTR-цитаты внутри арабского абзаца всё ещё требуют осторожности (знаки Unicode bidi, а не ряд пробелов). Если шаблон министерства — заблокированная форма Word с ActiveX, доделывайте в Word.
CSV и слияние
CSV, сохраненный как «Excel ANSI», будет модифицировать имена. Используйте XLSX или CSV UTF-8. Проверьте три ряда. Слияние.
Проверка орфографии, которая ничего не делает
Если каждое слово подчёркнуто или ни одно, язык проверки у стиля неверный. Выделите документ, задайте язык, скачайте словарь, если сборка просит. Сделайте это один раз для каждого языка, на котором реально пишете, — не после срока диссертации.
Кампусная и офисная политика
Отдел, который требует использования Times New Roman 12, не заботится о том, чтобы ваш пользовательский интерфейс WPS был на португальском языке. Следуйте призыву к документам. Студенты · formats.