טקסט משובש הוא כמעט תמיד גופן, קידוד או חבילת הגהה חסרה — לא קובץ הרצה שבור.

שפת ממשק מול שפת המסמך

הנוסח השיווקי של היצרן מדבר על 13 שפות במחשב ו־46 בנייד. ויקיפדיה מפרטת אנגלית, סינית, צרפתית, גרמנית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, מלאית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, וייטנאמית ועוד. החלפת הרצועה לצרפתית אינה מתקינה גופני ערבית. הגדירו את שפת ההגהה על הטקסט, לא רק על הממשק.

Fonts

התקן ערבית אמיתית של Naskh או Noto Naskh לפני שאתה מקליד ערבית. התקן גופן CJK לפני שאתה מדביק תקציר סיני. משתמשי לינוקס זקוקים גם לגופני סמל Windows למשוואות - זו בעיה אחרת, מכוסה גופני Linux. Calibri/Arial יחליף בשקט ואז ייראה "שבור" במחשב הנמען.

מימין לשמאל

Writer מטפל ב־RTL לערבית ולעברית בגרסאות שולחן עבודה עדכניות מספיק טוב למכתבים ולשיעורי בית. ציטוטי LTR מעורבים בתוך פסקת ערבית עדיין דורשים זהירות (סימני bidi של Unicode, לא שורת רווחים). אם תבנית משרד היא טופס Word נעול עם ActiveX, סיימו אותו ב־Word.

CSV ומיזוג דואר

CSV שנשמר כ-"Excel ANSI" יגרום לשמות של mojibake. השתמש ב-XLSX, או ב-CSV UTF-8. בדוק שלוש שורות. מיזוג דואר.

בדיקת איות שלא עושה כלום

אם כל מילה מסומנת בקו או שאף אחת לא, שפת ההגהה בסגנון שגויה. בחרו את המסמך, הגדירו את השפה, הורידו את המילון אם הבנייה מבקשת. עשו זאת פעם אחת לכל שפה שאתם באמת כותבים — לא אחרי שעבודת הגמר צריכה להיות מוגשת.

פוליטיקה בקמפוס ובמשרד

למחלקה שמחייבת את Times New Roman 12 לא אכפת שממשק המשתמש שלך ב-WPS הוא בפורטוגזית. עקוב אחר הקריאה לניירות. סטודנטים · formats.